S’il te plait dis quelquechose « en Antillais »

Contes Creoles

Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

 

C’est ce que j’ai eu envie de répondre la première fois.

Mais de ma bouche délicate est sorti avec un hochement de sourcil

« Mais bien sur, donne moi une phrase en Européen je vais traduire »

=D

 

Avec ce petit livre je vous donne l’occasion de faire un beau cadeau à vos amis curieux.

Le concept?

Un conte écrit en français puis en créole.

Le rosier et le chèvre deviens « Pyéwoz épi kabrit »

Les abandonnés « Yo Lagé-yo »

Et une histoire de tortue « Molokoy an bab »

 

Un bon moyen pour les Antillais de vérifier leurs connaissances avec leur langue !

 

Ou trouver cette perle non rare ?

Contes Créoles

Auteur Jean Juraver

125 Pages

Editeur Présence Africaine

ISBN 2708704494

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s